Nuances of Translation

 Where does the time go?

My hair is almost long enough for my annual haircut. Or at least that is what the fishies were overheard saying this morning (assuming I got the nuances of translation correct).